KALANCHOE PINNATA, FAM CRASSULACEAE, LIFE EVERLASTING, HOJA DE AIRE, SIEMPREVIVA
English
CHARACTERISTICS
In Costa Rica, this plant is common to find wild in patios at low elevations above sea level. It is a succulent herb that reaches 1 meter in height. Its leaves are very striking in a bright light green tone and hundreds of small seedlings emerge from their tips. It is called Siempeviva precisely because a complete plant grows from a single small piece of a leaf in a short time if it is placed on top of the soil.
USAGE
Its leaves are used to make different types of salads. It has a rich acidic and astringent flavor. It is said that when the plant is in flower it is better not to consume it because it is toxic. In particular its flowers which are definitely toxic.
MEDICINAL USAGE
The crushed leaves are used to improve the condition of the skin for the treatment of many conditions. The decoction of its leaves in water taken is used to treat colds and flu, infections and chronic conditions of various origins. Its antipyretic, antiseptic, astringent and hemostatic properties are recognized.
Español
CARACTERÍSTICAS
En Costa Rica esta planta es común encontrarla de manera silvestre en los patios de bajas elevaciones sobre el nivel del mar. Es una hierba suculenta que alcanza 1 metro de altura. Sus hojas son muy llamativas de un tono verde claro brillante y de sus puntas surgen cientos de pequeñas plántulas. Se le llama Siempreviva precisamente porque de un solo trozo pequeño de una hoja surge una planta completa en poco tiempo si se la pone encima de la tierra.
USOS
Sus hojas se utilizan para elaborar distintos tipos de ensaladas. Tiene un rico sabor ácido y astringente. Se dice que cuando la planta está con flores es mejor no consumirla porque es tóxica. En particular sus flores las cuales definitivamente si son tóxicas.
USOS MEDICINALES
Las hojas machacadas sirven para mejorar la condición de la piel para el tratamiento de muchas afecciones. La decocción de sus hojas en agua tomadas siven para tratar resfrios y gripe, infecciones y afecciones crónicas de diversos origenes. Se reconocen sus propiedades antipiréticas, antisépticas, astringentes y hemostáticas.
